1
00:00:10,000 --> 00:00:10,760
...
2
00:00:11,080 --> 00:00:13,440
- لا، لا تنتظر أمي.
3
00:00:13,760 --> 00:00:17,160
كما تعلمون،
عندما توقف أمي اللصوص،
4
00:00:17,480 --> 00:00:20,240
وبعد ذلك، لا يزال لديها واجبات منزلية.
5
00:00:20,560 --> 00:00:22,680
-متى ستأتي إذن؟
6
00:00:23,000 --> 00:00:24,520
*-أم...
7
00:00:24,920 --> 00:00:27,120
في ساعتين.
8
00:00:27,440 --> 00:00:29,280
-(خلال ساعتين)
9
00:00:29,600 --> 00:00:31,800
-ساعتين!
10
00:00:32,120 --> 00:00:36,120
*-الشجاعة لواجباتك المنزلية، أمي.
-القبلات.
11
00:00:37,280 --> 00:00:41,200
-ساعتين!
يمكننا مشاهدة المباراة!
12
00:00:43,760 --> 00:00:47,440
*-يتدحرج من اليسار و...
-هذا هو الهدف!
13
00:00:49,920 --> 00:00:51,640
-إذن...
14
00:00:51,960 --> 00:00:55,400
إذا بدأنا
هذا الاستجواب؟
15
00:01:00,200 --> 00:01:01,400
حسنًا.
16
00:01:05,960 --> 00:01:07,440
الديك يبكي.
17
00:01:07,760 --> 00:01:12,760
...
18
00:01:14,000 --> 00:01:15,040
مرحبًا ؟
19
00:01:16,600 --> 00:01:18,640
الآن هناك؟
20
00:01:18,960 --> 00:01:22,640
"الاحترام" أريثا فرانكلين.
21
00:01:22,960 --> 00:01:46,640
...
22
00:01:54,480 --> 00:01:57,560
-نحن ننتظر
أن ينتهوا من العينات.
23
00:01:57,880 --> 00:01:59,320
-لدي نبض.
24
00:02:02,680 --> 00:02:05,520
-يمكننا إيقاف التهوية.
25
00:02:14,560 --> 00:02:16,480
نحافظ على التروية.
26
00:02:36,080 --> 00:02:38,200
-أوه ! العملاق الأخضر!
27
00:02:38,520 --> 00:02:41,240
-بفف! لا بد لي من إعادة طلاء
غرفة الطفل.
28
00:02:41,560 --> 00:02:44,040
-ألم تأخذ يومين لذلك؟
29
00:02:44,360 --> 00:02:47,440
-من أجل أودري،
إنه صبي الآن.
30
00:02:47,760 --> 00:02:50,800
-ستيفان كومباس، 32 عامًا.
نزيل فندق.
31
00:02:55,400 --> 00:02:59,320
على ما يبدو تم إلقاؤه بعيدا
من الطابق الأول. ونظرا لحالته،
32
00:02:59,640 --> 00:03:01,560
لن يتحدث في أي وقت قريب.
33
00:03:01,880 --> 00:03:05,960
رأى الحارس المهاجم
هرب واتصل بالشرطة.
34
00:03:06,920 --> 00:03:09,360
- والأمر متروك لنا للتدخل؟
35
00:03:09,680 --> 00:03:12,360
-عطية يريد منا أن نعتني بالأمر.
36
00:03:12,680 --> 00:03:13,920
-انظر.
37
00:03:14,240 --> 00:03:17,000
-الرجل هاجم شخصا معوقا.
38
00:03:18,480 --> 00:03:19,640
-نعم...
39
00:03:27,000 --> 00:03:28,240
-رفع.
40
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
- أصلع ونحيف.
41
00:03:33,280 --> 00:03:35,320
يبدو مريضاً، أليس كذلك؟
42
00:03:38,560 --> 00:03:42,800
-يا له من وقت... مهاجمة رجل
تضاءلت، انها مثيرة للاشمئزاز.
43
00:03:43,120 --> 00:03:47,000
يخضع ستيفان للعلاج الكيميائي.
وهو في نهاية قوته.
44
00:03:47,320 --> 00:03:49,240
-هل تعرفينه جيداً؟
45
00:03:49,560 --> 00:03:53,000
-إنه بيرنيه الذي يعيش
في مونبلييه لمدة 4 أشهر.
46
00:03:53,320 --> 00:03:56,680
هنا لدينا أفضل متخصص
لسرطان الدم لديه.
47
00:03:57,000 --> 00:03:58,800
غرفته مقابل.
48
00:03:59,120 --> 00:04:03,160
-الأمر ليس معقدًا بالنسبة للفندق
لاستيعاب شخص مريض؟
49
00:04:03,480 --> 00:04:06,200
-عند وصوله،
كان لا يزال بخير.
50
00:04:06,520 --> 00:04:09,880
شيئا فشيئا لاحظنا
أنه كان وحيدا جدا.
51
00:04:10,200 --> 00:04:13,680
تركته زوجته ووالديه
ماتوا، على ما أعتقد.
52
00:04:14,000 --> 00:04:17,120
أختها مشغولة جدا
ليأتي لرؤيته.
53
00:04:17,440 --> 00:04:21,160
ولم يشتكي قط،
لكنه يؤلم قلوبنا.
54
00:04:23,360 --> 00:04:25,680
إنه رجل جميل.
55
00:04:26,000 --> 00:04:29,600
لقد فعلنا كل شيء لجعله يشعر
قليلا مثل منزله.
56
00:04:29,920 --> 00:04:32,640
الطباخ
يطبخ له الحساء
57
00:04:32,960 --> 00:04:35,160
لإيقاظ شهيته.
58
00:04:35,480 --> 00:04:39,040
عمر يذهب للتسوق والمرأة
مضيف الغرفة يعتني بغسيل ملابسه.
59
00:04:39,360 --> 00:04:43,200
- منذ متى وهو على كرسي متحرك؟
-حوالي عشرة أيام.
60
00:04:43,520 --> 00:04:46,440
أعتقد أن العلاج الكيميائي له
كان فاشلا.
61
00:04:46,760 --> 00:04:50,360
-"خلال النهار، أوشكت على الوصول
للتغلب على الألم
62
00:04:50,680 --> 00:04:54,080
""شكرا للناس من حولي""
بقي الكمبيوتر مفتوحا.
63
00:04:54,400 --> 00:04:56,080
-إنها مدونته.
64
00:04:56,400 --> 00:04:59,360
-"في الليل،
يستغرق كل المساحة.
65
00:04:59,680 --> 00:05:03,360
"يخيفني غروب الشمس،
أجد نفسي تماما..."
66
00:05:03,680 --> 00:05:07,080
ولم يكمل عقوبته.
-هذا هو المكان الذي يجب أن نهاجمه فيه.
67
00:05:08,800 --> 00:05:10,480
-هل هذا له؟
68
00:05:12,640 --> 00:05:14,040
-أعتقد ذلك، نعم.
69
00:05:15,640 --> 00:05:18,080
-لقد لدغ كل شيء.
70
00:05:18,400 --> 00:05:20,040
-لقد قمت بالفعل برحلتين.
71
00:05:20,360 --> 00:05:23,320
انا ذاهب الى تشكل
الكاميرات في كل مكان!
72
00:05:24,080 --> 00:05:27,400
-لا أستطيع الانتظار حتى نتوقف
الوغد الذي فعل هذا.
73
00:05:27,720 --> 00:05:30,360
-كنت هناك أشاهد التلفاز.
74
00:05:30,680 --> 00:05:33,680
حوالي الساعة 9:30 مساءً، كان هناك
ضجيج كبير في القاعة.
75
00:05:34,000 --> 00:05:37,640
لقد هرعت.
وذلك عندما اصطدم بي.
76
00:05:37,960 --> 00:05:41,200
-يجب عليك رؤية الطبيب.
-وثم؟
77
00:05:41,520 --> 00:05:44,400
-لقد وقعت أو سقطت. كنت أشعر بألم شديد.
78
00:05:44,720 --> 00:05:48,480
كان الرجل قد هرب عندما رأيت
السيد ستيفان على الأرض.
79
00:05:48,800 --> 00:05:51,400
اعتقدت أنه مات.
الهاتف.
80
00:05:51,720 --> 00:05:53,120
-لا، أنا ذاهب.
81
00:05:53,440 --> 00:05:58,120
...
82
00:05:58,520 --> 00:05:59,600
الاستقبال،
83
00:05:59,920 --> 00:06:01,120
مساء الخير.
84
00:06:01,840 --> 00:06:04,680
لديك الوسائد
إضافية؟
85
00:06:05,000 --> 00:06:06,280
-نعم. في الأول.
86
00:06:07,480 --> 00:06:09,280
- لا، ليس لدينا المزيد.
87
00:06:09,600 --> 00:06:12,760
ويؤلم الرقبة.
هذا أفضل لك.
88
00:06:13,080 --> 00:06:16,960
ليلة سعيدة يا سيدي.
-الرجل، كيف يبدو؟
89
00:06:17,280 --> 00:06:20,600
-كان شاباً.
20، 25 سنة أو نحو ذلك.
90
00:06:20,920 --> 00:06:23,000
آسيوي.
-ولكن لا يزال؟
91
00:06:23,320 --> 00:06:26,040
-ليس كبيرًا جدًا
ولكن قوي جدا.
92
00:06:26,360 --> 00:06:29,120
كان لديه سترة مثل سترتك،
93
00:06:29,440 --> 00:06:33,360
بني. أخيرا، أعتقد.
حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
94
00:06:33,680 --> 00:06:38,000
-شيء آخر؟
تفصيل يلفت انتباهك؟
95
00:06:38,320 --> 00:06:41,320
-لذا ؟
-لا شئ. ليس هناك الكثير من العملاء
96
00:06:41,640 --> 00:06:43,200
ولا شيء في الأول.
97
00:06:43,520 --> 00:06:47,480
-فوق سمعوا
الخريف ولكن دون رؤية أي شيء.
98
00:06:47,800 --> 00:06:50,720
- بدأت مناوبتي في الساعة 9 مساءً.
ولا أحد
99
00:06:51,040 --> 00:06:53,840
لم يعود.
-وليس هناك كاميرا.
100
00:06:54,160 --> 00:06:57,680
-سوف تساعدنا
لعمل صورة روبوت صغيرة.
101
00:06:58,000 --> 00:07:00,160
-قبل السقوط مباشرة
102
00:07:00,480 --> 00:07:02,760
هل كان هناك أي صراخ أو جدال؟
103
00:07:03,600 --> 00:07:06,680
-حسنا...لا.
كنت أشاهد التلفاز.
104
00:07:07,000 --> 00:07:09,240
-ماذا كنت تنظر؟
105
00:07:09,560 --> 00:07:11,200
-حسنا... كرة القدم.
106
00:07:11,520 --> 00:07:12,880
-هل كانت هناك كرة قدم؟
107
00:07:13,800 --> 00:07:14,880
-نعم.
108
00:07:17,200 --> 00:07:19,760
-يا أيها الأوغاد الصغار!
109
00:07:22,040 --> 00:07:23,440
-يمسك !
110
00:07:24,600 --> 00:07:26,240
- اهدأ هناك!
111
00:07:28,440 --> 00:07:29,640
هاتف.
112
00:07:29,960 --> 00:07:31,520
-كل شيء على ما يرام؟
113
00:07:32,440 --> 00:07:36,720
هل الصغار في السرير؟
هل ناموا مبكراً؟
114
00:07:37,640 --> 00:07:40,760
أوه؟ لقد ناموا
مثل الأطفال؟
115
00:07:41,080 --> 00:07:42,520
إنه لشيء رائع.
116
00:07:43,400 --> 00:07:47,600
جيد. توقف عن أخذي
للحصول على كيشي وتمرير لي ليو.
117
00:07:47,920 --> 00:07:50,280
-تمام. ماذا لو فعلت هذا لك؟
118
00:07:50,600 --> 00:07:53,360
-هذا هو بالضبط. تقريبا.
119
00:07:53,680 --> 00:07:56,720
-حول أو بالضبط؟
بذل جهد!
120
00:07:57,040 --> 00:07:58,960
- رأيته للحظة واحدة فقط.
121
00:07:59,280 --> 00:08:01,680
-إنه لا يبدو صينيًا جدًا.
-أنا أعرف.
122
00:08:02,000 --> 00:08:03,760
-لا بأس، هل أنت نائم؟
123
00:08:04,080 --> 00:08:07,800
-لا أريد كرة القدم في المساء.
-لا بأس: هناك أشياء أسوأ من كرة القدم.
124
00:08:08,120 --> 00:08:10,840
-فكر مرة أخرى.
كرة القدم يمكن أن تكون عنيفة.
125
00:08:11,160 --> 00:08:14,720
في عمر 8 سنوات، لا يستقر أطفالي
صراعاتهم فقط بالقبضات.
126
00:08:15,040 --> 00:08:17,400
عندما يصاب اللاعب بالركود
127
00:08:17,720 --> 00:08:19,800
ولا يفكرون إلا في تقليده.
128
00:08:20,120 --> 00:08:22,240
-كانديس...
-ماذا؟ السيد عمر،
129
00:08:22,560 --> 00:08:24,640
أنت تفهمني، أنت.
130
00:08:24,960 --> 00:08:27,120
عندما هز المهاجم الحكم ،
131
00:08:27,440 --> 00:08:29,080
لقد كان يستحق الأحمر، أليس كذلك؟
132
00:08:31,280 --> 00:08:35,360
-أم... نعم. هناك، هذا صحيح
أنه كان قليلا من سوء المعاملة.
133
00:08:35,680 --> 00:08:37,280
لكن في بعض الأحيان...
134
00:08:37,600 --> 00:08:39,680
-جيد. هل نعود إليها؟
135
00:08:40,000 --> 00:08:43,480
-نعم. حجز الشرطة للسيد عمر
للهجوم على السيد كومباس.
136
00:08:45,280 --> 00:08:48,080
-لكنني لم أفعل شيئا!
-هل تشرح لي؟
137
00:08:48,400 --> 00:08:50,840
- لم تكن هناك بطاقة حمراء
هذا المساء.
138
00:08:51,160 --> 00:08:53,480
-الواجهة الأمامية كانت سلسة مثل أي شيء آخر.
139
00:08:56,280 --> 00:08:58,560
كذب عمر.
140
00:08:58,880 --> 00:09:01,840
-لم أضغط عليه.
ولم أكن في منصبي
141
00:09:02,160 --> 00:09:05,440
ولكن هذا ليس أنا.
-إذن أين كنت؟
142
00:09:05,760 --> 00:09:07,840
-هل ستخبرين المدير؟
143
00:09:08,160 --> 00:09:12,000
-بالفعل، أنت لست في موقف
للتفاوض. حسنًا ؟
144
00:09:12,920 --> 00:09:14,360
-تعال !
145
00:09:14,680 --> 00:09:16,840
-كنت ألعب البوكر.
146
00:09:17,160 --> 00:09:19,040
-في الفندق؟
-الثلاثاء
147
00:09:19,360 --> 00:09:23,560
وفي أيام الخميس أقوم بتنظيم الألعاب.
أنا آخذ رسوم كوركاج ،
148
00:09:23,880 --> 00:09:28,320
يساعدني في نهاية الشهر. الشتاء,
هناك دائمًا جناح مجاني.
149
00:09:28,640 --> 00:09:30,840
-وأين كانت الليلة؟
150
00:09:31,160 --> 00:09:33,720
-في الأول. كانت اللعبة قد بدأت للتو
151
00:09:34,040 --> 00:09:36,440
عندما كان هناك هذا الضجيج الهائل.
152
00:09:36,760 --> 00:09:39,360
لم نتمكن من رؤية الرجل إلا من مسافة بعيدة.
153
00:09:39,680 --> 00:09:42,760
لهذا السبب
لا أستطيع أن أصف ذلك بشكل أفضل.
154
00:09:43,080 --> 00:09:45,560
-هل هي الحقيقة هذه المرة؟
155
00:09:48,000 --> 00:09:51,600
-قائمة اللاعبين. بسرعة.
لا أريد أن أحتفظ بك.
156
00:09:53,840 --> 00:09:55,560
هنا خدمة الغرف...
157
00:10:03,200 --> 00:10:04,920
-وهنا يأتي كومباس.
158
00:10:06,760 --> 00:10:10,000
-على ما يرام.
شكرًا لك. الوداع.
159
00:10:10,320 --> 00:10:14,320
جيد. ما زالوا لا يعرفون
إذا كان سوف يحصل من خلال ذلك.
160
00:10:14,640 --> 00:10:18,280
-كل ما علينا فعله هو الذهاب إلى السرير.
سنستأنف غدا.
161
00:10:18,600 --> 00:10:19,760
-بالفعل ؟
162
00:10:20,080 --> 00:10:22,400
هل أنت متعب؟
163
00:10:29,160 --> 00:10:30,240
همم؟
164
00:10:32,080 --> 00:10:34,080
باب يغلق.
165
00:10:34,840 --> 00:10:57,560
...
166
00:10:59,000 --> 00:11:02,040
مرحبًا ؟ هل يجب أن أوقظك؟
167
00:11:03,600 --> 00:11:04,800
عفو.
168
00:11:05,760 --> 00:11:08,960
بالفعل ؟ لا، لم أرى الوقت.
169
00:11:10,600 --> 00:11:14,840
الآن بعد أن استيقظت،
ربما أستطيع المرور؟
170
00:11:18,160 --> 00:11:19,360
أنا قادم.
171
00:11:26,000 --> 00:11:27,520
-مرحبا، إتيان.
172
00:11:31,120 --> 00:11:32,880
أهلاً !
-أهلاً !
173
00:11:34,600 --> 00:11:35,760
-كيف حالك ؟
174
00:11:36,080 --> 00:11:38,120
هل نمت هناك أم ماذا؟
175
00:11:38,440 --> 00:11:42,360
- خبز الشوكولاتة،
الكرواسون، جلسات الاستماع.
176
00:11:44,880 --> 00:11:46,160
-شكرًا !
177
00:11:46,760 --> 00:11:50,120
- ماتياس بوتش 37 عاما.
أنا وكيل عقاري.
178
00:11:50,440 --> 00:11:53,360
وكالتي
على مرمى حجر من الفندق.
179
00:11:53,680 --> 00:11:56,400
-منذ متى
هل تلعب عند عمر؟
180
00:11:56,720 --> 00:12:00,160
*-سنه تقريبا
ولكن ليس الرهانات الكبيرة أبدًا.
181
00:12:00,480 --> 00:12:03,960
*نلعب لنستمتع.
نحن هواة.
182
00:12:05,200 --> 00:12:07,840
*-كم تراهن بشكل عام؟
183
00:12:08,160 --> 00:12:10,360
*-50 يورو القبو.
184
00:12:11,000 --> 00:12:15,080
-اسمي ميلاني بيريز.
عمري 47 عامًا وأحب لعبة البوكر.
185
00:12:15,400 --> 00:12:18,680
-في الفندق، كم مضى من الوقت؟
-حوالي سنتين.
186
00:12:19,000 --> 00:12:23,360
أقضي نصف وقتي هناك.
أنا مندوب مبيعات في مستحضرات التجميل.
187
00:12:23,680 --> 00:12:27,400
*-كاييه بينوا 39 سنة.
أنا طاهٍ في الفندق.
188
00:12:27,720 --> 00:12:30,240
*-هل تلعب البوكر في كثير من الأحيان؟
189
00:12:30,560 --> 00:12:34,840
*-عندما تتشكل اللعبة،
عمر يصفر وأنا في!
190
00:12:37,400 --> 00:12:39,960
-كنا نلعب
عندما كانت هناك صرخات.
191
00:12:40,280 --> 00:12:43,240
- وضجيج هائل
على الدرج.
192
00:12:43,560 --> 00:12:47,320
- لقد أسرعنا
لكننا وصلنا بعد فوات الأوان.
193
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
-كان الأمر فظيعا.
194
00:12:49,680 --> 00:12:53,680
-كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟!
-لم يزعج أحدا!
195
00:12:54,000 --> 00:12:58,120
-لقد رأينا الرجل للتو.
-جينز، سترة جلدية.
196
00:12:58,440 --> 00:13:01,440
-25، 30 سنة.
-شعر قصير. رجل آسيوي.
197
00:13:01,760 --> 00:13:02,840
-الصينية.
198
00:13:03,160 --> 00:13:04,520
-صيني أو كوري.
199
00:13:04,840 --> 00:13:06,680
-ربما الفيتنامية.
200
00:13:08,400 --> 00:13:11,080
-ليس لديهم تاريخ
القضائية.
201
00:13:11,400 --> 00:13:14,000
- بسبب عمر،
لقد فقدنا الوقت.
202
00:13:14,320 --> 00:13:17,440
-نحن نحررهم
لكنها تظل متاحة؟
203
00:13:17,760 --> 00:13:21,000
- المطبوعات على الكرسي
لم يعط شيئا.
204
00:13:21,320 --> 00:13:23,800
-في رأيي،
كان الرجل يمر.
205
00:13:24,120 --> 00:13:26,960
غادرت سفينة شحن هذا الصباح
لمارسيليا.
206
00:13:27,280 --> 00:13:29,640
10 يورو الرجل على متن الطائرة.
207
00:13:29,960 --> 00:13:33,080
-أنا أفضل أن أؤمن باللص
الذي تم ضبطه.
208
00:13:33,400 --> 00:13:36,760
- لا ترمي رجلاً كهذا
من أجل المال.
209
00:13:37,080 --> 00:13:38,280
ماذا تقول؟
210
00:13:42,560 --> 00:13:45,440
-البحارة المارة،
إنها مقدمة جيدة.
211
00:13:45,760 --> 00:13:47,040
انضممت إلى سفينة الشحن،
212
00:13:47,360 --> 00:13:51,120
تأخذ جميع المطبوعات،
نحن نقارن مع تلك الموجودة على الكرسي بذراعين.
213
00:13:51,440 --> 00:13:53,880
فئران الفنادق جيدة أيضًا.
214
00:13:54,200 --> 00:13:58,000
أعطني ملفات الرحلة
محلي مع المشتبه بهم الآسيويين.
215
00:13:58,320 --> 00:13:59,240
-تمام.
216
00:14:03,040 --> 00:14:06,240
-تجد تلك السرقة،
هل هو ضعيف كالموبايل؟
217
00:14:06,560 --> 00:14:08,760
ماذا تقترح؟
218
00:14:14,480 --> 00:14:17,560
الغرفة هناك.
لا بد أن الأمر قد حدث بسرعة كبيرة.
219
00:14:17,880 --> 00:14:22,440
-لماذا دفعه؟
- لمنعه من الكلام
220
00:14:22,760 --> 00:14:24,440
أو أن تصفه لنا؟
221
00:14:25,520 --> 00:14:29,600
-إنها عنيفة للسرقة.
فئران الفنادق محترفون.
222
00:14:29,920 --> 00:14:34,160
-هناك، ربما كان كذلك
فأر مبتدئ أصيب بالذعر.
223
00:14:37,600 --> 00:14:40,000
-نحن في عداد المفقودين شيئا.
224
00:14:40,320 --> 00:14:44,200
عليك أن تحفر على كومباس.
هجومه ليس من قبيل الصدفة.
225
00:14:44,520 --> 00:14:47,480
-لماذا تهتم
لرجل مريض؟
226
00:14:47,800 --> 00:14:51,200
وفقا للمدير، أراد
أدخل الرعاية التلطيفية.
227
00:14:57,920 --> 00:15:00,480
-هل هو حقا سرطان الدم الذي لديه؟
228
00:15:02,520 --> 00:15:06,000
- في الواقع، إنه يعاني من مرض نادر
نخاع العظم,
229
00:15:06,320 --> 00:15:08,240
متلازمة خلل التنسج النقوي
230
00:15:08,560 --> 00:15:11,320
والتي تحولت إلى سرطان الدم.
231
00:15:19,040 --> 00:15:21,800
- وهكذا عانى كثيرًا.
232
00:15:22,120 --> 00:15:24,400
-ماذا تفعل ؟
233
00:15:25,480 --> 00:15:26,600
ايه ؟
234
00:15:27,720 --> 00:15:29,560
ماذا تفعل ؟
235
00:15:32,600 --> 00:15:33,600
-الأمر مزعج،
236
00:15:33,920 --> 00:15:37,360
عندما يكون لدى شخص ما فكرة
ويرفض مشاركته.
237
00:15:38,760 --> 00:15:40,480
مزعج جدا.
238
00:15:43,320 --> 00:15:44,280
حقًا.
239
00:15:48,080 --> 00:15:50,160
ها هو الجوال.
240
00:15:50,480 --> 00:15:54,120
وصفه له طبيبه
مسكن للألم يعتمد على المورفين،
241
00:15:54,440 --> 00:15:58,200
أساسي في حالته.
ولكن ليس هناك أي في غرفته.
242
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
-هل تفكر في مدمن؟
-نعم.
243
00:16:00,920 --> 00:16:02,520
-جان باتيز على متن الطائرة.
244
00:16:02,840 --> 00:16:05,360
- مدمن حنين قادر
245
00:16:05,680 --> 00:16:08,720
لتأرجح الرجل
فوق الدرج.
246
00:16:09,040 --> 00:16:10,200
-أنت صخرة!
247
00:16:10,520 --> 00:16:13,320
-كنت قد رأيت ذلك
مع الصيدلي!
248
00:16:13,640 --> 00:16:17,200
-الآن نعلم أنه اشترى
3 صناديق قبل يومين.
249
00:16:17,520 --> 00:16:21,360
ربما يكون المدمن قد رصده هناك.
-كان الصيدلي قد لاحظ ذلك.
250
00:16:21,680 --> 00:16:24,800
- أو على مدونته.
- أو إلى المستشفى .
251
00:16:25,120 --> 00:16:28,000
- جيد، المستشفى.
يجب أن نذهب.
252
00:16:28,320 --> 00:16:30,160
-أنت الرئيس.
253
00:16:30,480 --> 00:16:34,120
أنا فقط أتعافى
الملفات في مكتبي.
254
00:16:46,800 --> 00:16:48,560
هل تشتم؟
-ماذا ؟
255
00:16:48,880 --> 00:16:50,120
-المستشفى.
256
00:16:50,440 --> 00:16:51,520
-نعم.
257
00:16:51,840 --> 00:16:55,840
جيد. أنت مدمن، أنت تبحث
رجال مملوءون بالمسكنات،
258
00:16:56,160 --> 00:16:58,320
إلى أين أنت ذاهب؟ في علم الأورام.
259
00:16:58,640 --> 00:17:00,200
- لا، في الكافتيريا.
260
00:17:00,520 --> 00:17:01,800
-في الكافتيريا؟
261
00:17:02,120 --> 00:17:05,920
- من يحب البقاء في غرفته؟
نحن نأخذ الأدوية لدينا هناك
262
00:17:06,240 --> 00:17:07,800
ونذهب إلى الكافتيريا.
263
00:17:08,120 --> 00:17:11,720
نرى الأصدقاء والعائلة هناك.
دعونا نصرف أذهاننا عن الأشياء.
264
00:17:12,040 --> 00:17:15,120
-هذه عملية جراحية بالنسبة لنا،
الأورام والقهوة.
265
00:17:15,440 --> 00:17:17,480
أقترح أننا...
266
00:17:17,800 --> 00:17:19,600
كيف تفعل ذلك؟
267
00:17:19,920 --> 00:17:21,640
هذا غير ممكن.
268
00:17:39,840 --> 00:17:43,000
-مرحبا يا دكتور.
-صباح الخير. هل أنت السيدة كومباس؟
269
00:17:43,320 --> 00:17:46,320
- لا، أيها القائد رينوار.
لم يأت أحد بعد؟
270
00:17:46,640 --> 00:17:47,680
-لا.
271
00:17:48,800 --> 00:17:50,440
-كيف حاله؟
272
00:17:50,760 --> 00:17:54,560
-استقرت ولكني قلقة
لعموده الفقري.
273
00:17:55,320 --> 00:17:58,760
- من أجل علاجه الكيميائي،
هل تتوقف أم تستمر؟
274
00:17:59,080 --> 00:18:00,080
-عفو ؟
275
00:18:01,280 --> 00:18:03,560
-لا، لابد أنك مخطئ.
276
00:18:03,880 --> 00:18:07,040
-عفو !؟
-هل ملفك محدث؟
277
00:18:07,360 --> 00:18:10,840
-انتظر. لقد مرت 5 سنوات
بأنني أعمل في هذا القسم!
278
00:18:11,160 --> 00:18:13,520
أنا أعرف الأسماء الأولى
من مرضاي،
279
00:18:13,840 --> 00:18:16,960
وأنا أعلم
أطفالهم أيضا!
280
00:18:17,280 --> 00:18:20,760
-وهذه ليست وصفة طبية
من رئيس القسم الخاص بك؟
281
00:18:21,080 --> 00:18:23,640
-لم يكن هناك أبدا
بواسطة S. كومباس هنا!
282
00:18:23,960 --> 00:18:25,080
-حسنا، انظر.
283
00:18:25,400 --> 00:18:26,800
-إنها على حق.
284
00:18:27,120 --> 00:18:30,600
لا يوجد ملف بهذا الاسم
لأن كومباس كذب.
285
00:18:30,920 --> 00:18:32,880
ليس لديه سرطان الدم.
286
00:18:33,200 --> 00:18:37,720
- إنها تأتي من منزلي،
لكنهم قلدوا توقيعي.
287
00:18:38,040 --> 00:18:40,640
-الصيادلة
لم ير شيئا سوى النار.
288
00:18:40,960 --> 00:18:42,840
-العلاج ذو مصداقية.
289
00:18:43,160 --> 00:18:44,880
-إنه ستيفان كومباس.
290
00:18:45,200 --> 00:18:48,120
-إنه مجنون تماما
للقيام بذلك.
291
00:18:48,440 --> 00:18:50,240
-هل تعرفينه؟
292
00:18:52,200 --> 00:18:53,360
-نعم.
293
00:18:53,680 --> 00:18:55,880
أنا أعرف ستيفان كومباس.
294
00:18:56,200 --> 00:18:57,320
لقد أتى إلى هنا.
295
00:18:57,640 --> 00:18:59,640
أراد أن يتصرف
296
00:18:59,960 --> 00:19:04,360
للمرضى المتأثرين
متلازمة خلل التنسج النقوي.
297
00:19:04,680 --> 00:19:06,520
إنه تخصصي.
298
00:19:07,720 --> 00:19:11,160
كان لديه الكثير من الأفكار
لجمع الأموال،
299
00:19:11,480 --> 00:19:14,200
افتح منزلا
للعائلات.
300
00:19:14,520 --> 00:19:16,080
- مؤسسة في كومباس؟
301
00:19:16,400 --> 00:19:18,560
-زوجته فقدت قبل عام
302
00:19:18,880 --> 00:19:20,520
من سرطان الدم.
303
00:19:23,200 --> 00:19:27,440
-وأنت الرئيس الفخري
من الأساس؟
304
00:19:27,760 --> 00:19:30,080
-كيف يمكن أن أكون مثل هذا الغبي؟
305
00:19:30,400 --> 00:19:34,200
-لماذا التظاهر
لشخص مصاب بمرض عضال؟
306
00:19:34,520 --> 00:19:36,480
-يجب أن تكون مجنونا حقا.
307
00:19:36,800 --> 00:19:40,480
-على النقالة،
كان أصلعًا، وكان هزيلًا.
308
00:19:40,800 --> 00:19:43,640
وهذا يعني أن الرجل
فقدان الوزن
309
00:19:43,960 --> 00:19:47,080
مثل الممثل لدور!
لماذا ؟
310
00:19:47,400 --> 00:19:51,160
-من أجل المال. علينا أن نقلق،
مع أساس كاذب.
311
00:19:52,920 --> 00:19:56,320
كريستيل، أود ذلك
أن تقوم بفحص الحسابات
312
00:19:56,640 --> 00:20:00,720
بواسطة ستيفان كومباس وهؤلاء
مؤسسة فيرونيك كومباس.
313
00:20:01,880 --> 00:20:03,200
عفو ؟
314
00:20:05,360 --> 00:20:08,240
نحن قادمون. أنت تقول له أن ينتظر.
315
00:20:10,360 --> 00:20:13,200
خمن
الذي ينتظرنا في مركز الشرطة.
316
00:20:13,520 --> 00:20:15,120
-فيرونيك كومباس.
317
00:20:15,440 --> 00:20:18,920
- مات بسرطان الدم.
وتصبح رواية هناك.
318
00:20:22,440 --> 00:20:24,840
- عندما اتصل المستشفى،
لقد علقت.
319
00:20:25,160 --> 00:20:27,000
- هل تعتقدين أنها كذبة؟
320
00:20:27,320 --> 00:20:30,520
-في البداية، أخبرني ستيفان
من مشكلة القلب
321
00:20:30,840 --> 00:20:31,920
أدانه.
322
00:20:32,240 --> 00:20:35,880
وفي أحد الأيام قال لي
أن عملية جراحية يمكن أن تنقذه.
323
00:20:36,200 --> 00:20:39,160
ولهذا كان علينا أن نذهب
في لوس أنجلوس.
324
00:20:39,480 --> 00:20:42,640
-هل أنشأ جمعية؟
- لا، أنا وأمي.
325
00:20:42,960 --> 00:20:45,320
قمنا بتنظيم السحوبات،
326
00:20:45,640 --> 00:20:49,320
بيعت القمصان
"أنقذوا ستيفان".
327
00:20:51,680 --> 00:20:54,120
-كيف عرفت
أنه كان يكذب؟
328
00:20:54,440 --> 00:20:58,720
- طالب طب من
طرحت الجمعية أسئلة.
329
00:20:59,040 --> 00:21:02,800
لقد اختفى ستيفان.
لقد انهارت.
330
00:21:06,000 --> 00:21:08,960
-متى كان ذلك؟
-منذ 3 سنوات.
331
00:21:09,280 --> 00:21:13,480
وبعد ذلك أردت الطلاق:
طلباتي كانت بلا جدوى.
332
00:21:13,800 --> 00:21:16,080
لا أحد يعرف أين كان.
333
00:21:16,400 --> 00:21:20,200
-هل كانت هناك عمليات احتيال أخرى؟
- لا أراه محتالاً.
334
00:21:20,520 --> 00:21:23,520
ليس المال هو ما يهمه.
335
00:21:23,840 --> 00:21:28,240
يجب أن يتم تدليلها، أن تكون محبوبًا،
أن نعتني به.
336
00:21:28,560 --> 00:21:30,160
- كما هو الحال في الفندق.
337
00:21:30,840 --> 00:21:32,800
هل تعرف لماذا؟
338
00:21:33,120 --> 00:21:34,360
-لا.
339
00:21:34,680 --> 00:21:38,640
لكنه ظل يخبرني أنني كذلك
محظوظ لكونه الطفل الوحيد،
340
00:21:38,960 --> 00:21:40,880
من أن تكون الرابع من 6،
341
00:21:41,200 --> 00:21:43,960
إنه مجرد رقم.
342
00:21:44,280 --> 00:21:46,920
ستيفان، إنها حفرة لا نهاية لها.
343
00:21:47,240 --> 00:21:49,600
كل حبي كان من أجل لا شيء.
344
00:21:49,920 --> 00:21:54,080
إنه شخص مريض سيقطع نفسه
ذراع للنظر فيها.
345
00:21:54,400 --> 00:21:56,200
-لدينا مشكلة.
346
00:21:58,160 --> 00:22:01,320
-هل تمزح معنا أم ماذا؟
يرن الهاتف.
347
00:22:01,640 --> 00:22:03,880
-أنا متأكد
أنها لا تزال هي.
348
00:22:04,200 --> 00:22:08,000
-أنت تقول أن J.-B. في مهمة.
-أنا لست سكرتيرته!
349
00:22:08,320 --> 00:22:10,840
حالة هستيرية للحامل,
أنا لا أدير.
350
00:22:11,160 --> 00:22:14,560
-عليك فقط أن تتحدث معهم بلطف.
-لذا.
351
00:22:14,880 --> 00:22:16,960
...
حسنا. سوف أعتني بالأمر.
352
00:22:20,080 --> 00:22:23,560
أودري، أنا أنطوان.
ج.-ب. في مهمة و...
353
00:22:25,800 --> 00:22:29,720
حسنا. ولكن هذا لا شيء. أنا قادم.
354
00:22:30,600 --> 00:22:32,880
انكسرت مياهها.
355
00:22:34,240 --> 00:22:37,240
المياه، اللعنة!
-هل تأخذه على دراجة نارية؟
356
00:22:37,560 --> 00:22:41,520
-نعم، ليس لدي سوى خوذة...
أنت تأخذني! تعال ! تعال !
357
00:22:41,840 --> 00:22:44,160
مفاتيحك ومعطفك!
358
00:22:44,480 --> 00:22:46,680
انكسرت مياهها!
359
00:22:47,000 --> 00:22:51,520
صفارة الشرطة.
360
00:22:51,840 --> 00:22:55,640
- بمناسبة وصول إيما،
كان لوران متوترًا جدًا
361
00:22:55,960 --> 00:22:58,600
أنه أرسلني إلى جراحة العظام.
362
00:22:58,920 --> 00:23:01,560
عندما أرادوا
ضع لي جبيرة،
363
00:23:01,880 --> 00:23:04,360
لقد كان عنق الرحم مفتوحًا في الساعة الخامسة!
364
00:23:04,680 --> 00:23:06,160
-كيف حالك ؟
-بسرعة !
365
00:23:06,480 --> 00:23:10,280
-هل الأمر بهذه الطريقة؟ سيدتي ؟
-ليس لدي وقت.
366
00:23:10,600 --> 00:23:12,240
-لا وقت...
367
00:23:17,480 --> 00:23:19,040
اجلس هناك.
368
00:23:22,160 --> 00:23:26,440
صباح الخير. أم... ملف
باسم أودري مجاوي.
369
00:23:26,760 --> 00:23:30,600
انها ليست على ما يرام هناك.
-علينا أن ننتظر يا سيدي.
370
00:23:30,920 --> 00:23:35,360
-لن تلد هنا، أليس كذلك؟
-هل يستطيع أحد التعامل مع الأب هناك؟
371
00:23:35,680 --> 00:23:38,800
-ولكن ليس أنا، الأب.
سيدتي !
372
00:23:39,120 --> 00:23:41,480
هو ضربات.
373
00:23:42,560 --> 00:23:43,800
-أنا عطشان.
374
00:23:44,120 --> 00:23:47,280
-صحيح أن الجو حار.
-أنا عطشان!
375
00:23:47,600 --> 00:23:49,520
-شكرًا.
-يمسك.
376
00:23:49,840 --> 00:23:52,960
سيأتي طبيب التخدير
ومن ثم فهو معجزة.
377
00:23:53,280 --> 00:23:55,480
-هل كانت اللدغة مؤلمة؟
378
00:23:55,800 --> 00:23:58,160
-لا. أقل من الانقباضات.
379
00:23:58,480 --> 00:24:01,360
لكن عندما يصل،
أغمض عينيك.
380
00:24:01,680 --> 00:24:04,680
أنا عندما وصل
مع الإبرة،
381
00:24:05,000 --> 00:24:09,120
لقد شعرت بالذعر وضربته.
وبعد ذلك، لم يكن يريد أن يقترب أكثر.
382
00:24:09,440 --> 00:24:11,400
- ألا تريد إخراجها؟
383
00:24:11,720 --> 00:24:15,080
-لن تذهب للبحث
شيء للأكل؟
384
00:24:22,320 --> 00:24:23,560
البقرة،
385
00:24:23,880 --> 00:24:25,400
لديك الثديين...
386
00:24:25,720 --> 00:24:28,520
ابنك سوف نقدر ،
وصديقك أيضا.
387
00:24:29,760 --> 00:24:32,600
-أنت غبي!
-لقد كان غير لائق بعض الشيء.
388
00:24:33,320 --> 00:24:36,640
-لا تجعلني أضحك!
-عفو ! عفو !
389
00:24:36,960 --> 00:24:39,640
-أودري، أنا آسف. كيف حالك ؟
390
00:24:39,960 --> 00:24:42,600
- يتسع بمقدار 5.
391
00:24:44,600 --> 00:24:46,760
-ولكن كم عدد الآباء هناك؟
392
00:24:47,080 --> 00:24:49,640
-أ! هذا أنا.
-جيد. الآخرين
393
00:24:49,960 --> 00:24:52,720
يمكن الخروج... هيا! قف!
394
00:24:54,480 --> 00:24:56,080
-سوف يكون على ما يرام.
395
00:24:57,680 --> 00:25:00,680
ينفخون.
396
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
-يمكن للأب البقاء.
-أوه؟ حسنًا.
397
00:25:04,320 --> 00:25:06,720
تصرخ أودري.
انتظر! كيف حالك ؟
398
00:25:07,040 --> 00:25:09,000
يتنفس ! لذا.
399
00:25:09,320 --> 00:25:11,320
- مولو، إنها الثالثة لك.
400
00:25:13,320 --> 00:25:16,880
-لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
أنت لا تريد تمرير الرأس
401
00:25:17,200 --> 00:25:19,800
لنرى؟
-تمرير الرأس؟ لا.
402
00:25:21,520 --> 00:25:23,680
- ألا تريد أن تحصل على بعض منها؟
403
00:25:25,160 --> 00:25:28,160
-هل تعتقد أنني سأفعل
أخبرك عن حياتي هنا؟
404
00:25:28,480 --> 00:25:30,000
-لا أعرف.
405
00:25:31,320 --> 00:25:32,520
نعم.
406
00:25:34,240 --> 00:25:37,040
-العام الماضي،
صديقتي أرادت بعض.
407
00:25:37,360 --> 00:25:39,480
خصوصا فتاة. لذا.
408
00:25:41,320 --> 00:25:42,840
-وهذا العام؟
409
00:25:43,160 --> 00:25:45,280
-نحن لم نعد معا.
410
00:25:45,600 --> 00:25:47,600
-آه...تبا.
411
00:25:48,920 --> 00:25:52,240
- لقد أرادت منا أن ننتقل للعيش فيها،
ولكن لم يكن ذلك ممكنا.
412
00:25:52,560 --> 00:25:53,680
-أوه نعم.
413
00:25:55,760 --> 00:25:57,400
هراء.
-همم.
414
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
-لذا ؟
415
00:26:13,520 --> 00:26:14,960
-أنا أب!
416
00:26:15,280 --> 00:26:18,680
لكنه هراء،
أحتاج إلى إعادة طلاء الغرفة.
417
00:26:19,000 --> 00:26:20,240
-هل هذا هو؟
-نعم.
418
00:26:20,560 --> 00:26:22,080
إنها فتاة.
419
00:26:22,400 --> 00:27:00,200
...
420
00:27:05,200 --> 00:27:07,480
- جميل منك تواجدك .
421
00:27:10,080 --> 00:27:13,440
- لقد كانت أمسية حافلة بالأحداث.
-أوه نعم؟
422
00:27:13,760 --> 00:27:16,040
-هل ألقي القبض على المهاجم؟
423
00:27:16,360 --> 00:27:20,040
-لا. زوجة يوحنا المعمدان
كسر الماء.
424
00:27:20,360 --> 00:27:24,760
-لا توجد بصمات البحارة
لا يتوافق مع تلك الكرسي.
425
00:27:25,080 --> 00:27:27,840
-نعم، ولكن لدينا خيوط أخرى.
426
00:27:28,160 --> 00:27:32,120
-لقد قرأت للتو الاختبار
من زوجته. مقزز.
427
00:27:32,440 --> 00:27:36,160
ومع ذلك، يجب أن نجد
المعتدي على هذه الأسطورة.
428
00:27:36,480 --> 00:27:38,600
-أنا أعرف عملي.
429
00:27:38,920 --> 00:27:43,080
-لم تعد ترى كومباس
مثل الضحية، أليس كذلك؟
430
00:27:45,200 --> 00:27:46,560
وما هو؟
431
00:27:48,360 --> 00:27:50,240
فتاة، صبي؟
432
00:27:50,560 --> 00:27:52,840
-فتاة. 2.845 كجم،
433
00:27:53,160 --> 00:27:55,000
50 سم.
-و إسمه الأول ؟
434
00:27:55,320 --> 00:27:56,960
-ليلي.
435
00:27:57,280 --> 00:27:59,920
-إنها جميلة. يوم جيد.
436
00:28:09,560 --> 00:28:11,680
-تقدم للأمام يا أنت.
-لحظة.
437
00:28:12,000 --> 00:28:13,640
لدينا شيء جديد.
438
00:28:13,960 --> 00:28:17,080
-من هذا ؟
- تاجر مخدرات .
439
00:28:17,400 --> 00:28:22,800
رجل أصلع ونحيف يتلقى العلاج الكيميائي،
سيوفرها لدفع تكاليف رعايته.
440
00:28:23,120 --> 00:28:24,600
-لقد حدد كومباس؟
441
00:28:24,920 --> 00:28:27,960
- نعم، ولكن في مساء الهجوم،
كان يتعاطى المخدرات.
442
00:28:28,280 --> 00:28:31,200
وبعد ذلك،
إنه يبدو آسيويًا مثلي.
443
00:28:31,520 --> 00:28:33,560
انها جيدة. أذهب خلفها.
444
00:28:35,960 --> 00:28:38,720
ج.-ب. تشعر بالقلق، فقد الطفل الوزن.
445
00:28:39,040 --> 00:28:43,040
-هذا طبيعي. أولاً، يخفف الوزن،
ومن ثم يعود للأعلى.
446
00:28:43,920 --> 00:28:46,880
تريد أن ترى
صورة للعجب؟
447
00:28:47,200 --> 00:28:48,760
-في رأيك؟
448
00:28:49,080 --> 00:28:51,200
-تمام. ما هذا؟
449
00:28:51,520 --> 00:28:55,320
-رسائل الناس
الذين يدعمون كومباس.
450
00:28:55,640 --> 00:28:58,240
هناك الآلاف من الزوار.
451
00:28:58,560 --> 00:29:01,000
يقوم بترجمة مدونته إلى اللغة الإنجليزية.
452
00:29:01,320 --> 00:29:04,880
-من مونتريال: "أنا مستاء،
كيف يمكنني مساعدتك؟"
453
00:29:05,200 --> 00:29:09,440
-هناك الرابط الذي يشير
إلى موقع التبرع لتمويل
454
00:29:09,760 --> 00:29:13,880
زرع إلى لوس أنجلوس.
-كم جمع؟
455
00:29:14,200 --> 00:29:16,200
-خلال الأربعة أشهر الماضية
456
00:29:16,520 --> 00:29:18,520
حوالي 13000 دولار.
457
00:29:18,840 --> 00:29:23,040
التبرعات وبيع الأدوية
تم استخدامها لدفع ثمن الفندق.
458
00:29:23,360 --> 00:29:25,840
-لا. إنه لا يفعل هذا من أجل المال.
459
00:29:26,160 --> 00:29:28,440
إنه جنون، كل هذه الرسائل.
460
00:29:28,760 --> 00:29:31,560
"لا تثبط.
اعتقدت أنني فقدت
461
00:29:31,880 --> 00:29:35,920
"وأنا أفضل.
الآن معركتي هي أنت."
462
00:29:36,240 --> 00:29:39,960
-تخيل لو تعلم الرجل
أن الآخر يتصرف؟
463
00:29:40,280 --> 00:29:43,120
أود
لتحطيم وجهه.
464
00:29:43,440 --> 00:29:47,560
-نعم. ويبقى أن نرى إذا كنا ننظر
ضحية أو مرتكب الجريمة.
465
00:29:50,040 --> 00:29:53,240
-تريد المساعدة
لعناوين IP؟
466
00:29:53,560 --> 00:29:57,000
-إنه أمر مضحك.
كلما قللت نومي، أصبحت أكثر سعادة.
467
00:29:57,320 --> 00:29:59,400
- نعم، ولكنك مذعور.
468
00:29:59,720 --> 00:30:02,280
كم عدد الليالي الطوال؟
-اثنين.
469
00:30:02,600 --> 00:30:04,240
صرخة الديك.
470
00:30:04,560 --> 00:30:05,880
اعذرني.
471
00:30:08,600 --> 00:30:10,920
انا ذاهب الى هناك.
-لقد بدأنا للتو!
472
00:30:11,240 --> 00:30:12,520
-لدي تجربة أداء.
473
00:30:13,760 --> 00:30:15,240
-ما التفاني.
474
00:30:15,560 --> 00:30:17,560
-أنت لا ألومني؟
-لا.
475
00:30:17,880 --> 00:30:20,280
إذا أعطيتني التفاصيل.
476
00:30:20,600 --> 00:30:23,440
-هذا يعمل.
-لا تنس تشغيل الكاميرا.
477
00:30:23,760 --> 00:30:26,360
أريد أن أراك
جعل المعتقل يعترف.
478
00:30:33,720 --> 00:30:36,720
-لم أكن وحدي في المنزل.
-ضرر !
479
00:30:37,600 --> 00:30:40,480
- وبما أنك لا تزال في الفندق،
480
00:30:40,800 --> 00:30:43,880
اعتقدت
أنك لن تكون مشوشا.
481
00:30:56,240 --> 00:30:57,480
نحن نطرق.
482
00:30:57,800 --> 00:30:59,320
...
483
00:30:59,640 --> 00:31:00,760
نعم، ادخل!
484
00:31:02,320 --> 00:31:06,240
-عذرا، ولكن رئيسي
طلبت مني تنظيف الغرفة.
485
00:31:06,560 --> 00:31:09,080
سوف يصل العملاء القادمون.
486
00:31:09,400 --> 00:31:12,520
-حسنًا.
هل ستمنحنا 5 دقائق؟
487
00:31:12,840 --> 00:31:14,400
-نعم.
-شكرًا.
488
00:31:18,240 --> 00:31:20,360
-العملاء التاليين؟
489
00:31:20,680 --> 00:31:23,440
-لقد استأجرت الغرفة
لمدة ساعتين.
490
00:31:26,960 --> 00:31:28,880
هل تعتقد أنني بخيل؟
491
00:31:30,040 --> 00:31:33,560
-لا. بالعكس أنا أعشقك!
492
00:31:38,240 --> 00:31:39,680
-البريد!
493
00:31:40,960 --> 00:31:43,600
- إطلالة على الفناء أو إطلالة على البحر؟
494
00:31:45,800 --> 00:31:47,920
حلمت بإدارة فندق.
495
00:31:48,240 --> 00:31:51,840
-نعم. كل الفتيات الصغيرات
حلمت بلعب دور التاجر.
496
00:31:52,160 --> 00:31:55,520
-لا، لا. أنا حلمت حقا
لتشغيل فندق.
497
00:31:55,840 --> 00:31:58,120
عندما كنت صغيرا كنت من عشاق المسلسل
498
00:31:58,440 --> 00:32:00,000
"شامل الإفطار".
499
00:32:00,320 --> 00:32:04,480
كان مع بيير موندي.
-لم أشاهد التلفاز قط.
500
00:32:04,800 --> 00:32:09,240
-أوه؟ لكنني أفهم.
من الصعب إدارة فندق.
501
00:32:09,560 --> 00:32:13,600
فندق جميل مثل فندقك،
لماذا لم يكتمل؟
502
00:32:13,920 --> 00:32:17,280
اليوم أشادت
كم عدد الغرف؟ 4؟ 5 ?
503
00:32:17,600 --> 00:32:19,160
-6. إنه الشتاء.
504
00:32:19,480 --> 00:32:21,640
-نعم. خارج الموسم.
505
00:32:23,480 --> 00:32:25,160
لكن على اللوح،
506
00:32:25,480 --> 00:32:26,840
10 مفاتيح مفقودة.
507
00:32:27,160 --> 00:32:29,440
-نحن ننظف هناك.
508
00:32:29,760 --> 00:32:31,360
-نعم، من الواضح.
509
00:32:31,680 --> 00:32:32,920
عفو.
510
00:32:34,600 --> 00:32:35,760
-شكراً جزيلاً.
511
00:32:47,520 --> 00:32:49,240
-إذا تابعتك جيدًا،
512
00:32:49,560 --> 00:32:52,440
سيدات التنظيف لديكم، هناك،
على 4 غرف؟
513
00:32:52,760 --> 00:32:53,520
-نعم.
514
00:32:53,840 --> 00:32:56,960
-حسنًا. 233، هناك، مجاني،
515
00:32:57,280 --> 00:33:00,880
ولكن لا يوجد مفتاح على السبورة.
إذن، هل هناك عاملة تنظيف؟
516
00:33:01,200 --> 00:33:02,160
-انتظر.
517
00:33:02,480 --> 00:33:04,680
لا تفعل ذلك.
-لماذا ؟
518
00:33:05,000 --> 00:33:08,760
أنت تخاف من جابي الضرائب، أو ذلك
أتهمك بالقوادة؟
519
00:33:10,240 --> 00:33:12,000
انا ما يهمني
520
00:33:12,320 --> 00:33:16,480
هذه هي قائمة العملاء لمن
لقد استأجرت غرفة من السوق السوداء
521
00:33:16,800 --> 00:33:19,400
مساء الهجوم على كومباس.
522
00:33:24,360 --> 00:33:28,240
لم يتم ملاحظة أي شيء في السجل
ونحن ندفع نقدا.
523
00:33:28,560 --> 00:33:29,960
-ماهر.
524
00:33:30,280 --> 00:33:34,240
- ذلك المساء أيها المدير
غرفة مستأجرة واحدة فقط: 115.
525
00:33:34,560 --> 00:33:37,880
115 بالجوار مباشرة
من كومباس.
526
00:33:38,200 --> 00:33:40,920
-أخبرني كيف جاءتك الفكرة؟
527
00:33:41,240 --> 00:33:45,000
-ريمي سونييه، بائع جرائد
بجوار الفندق مباشرة.
528
00:33:46,440 --> 00:33:48,960
-وهل هي العشيقة؟
529
00:33:49,280 --> 00:33:52,840
-لا يزال هناك شيء
الذي يهرب مني.
530
00:33:59,360 --> 00:34:02,440
أنت متزوج
وقمت باستئجار غرفة في فندق
531
00:34:02,760 --> 00:34:04,800
20 متر من متجرك؟
532
00:34:07,080 --> 00:34:09,280
-إنها للحصول على السلام.
533
00:34:09,600 --> 00:34:12,720
-في مكاننا،
غرفتنا هي قاعة المحطة.
534
00:34:13,040 --> 00:34:14,400
يدخل الأطفال
535
00:34:14,720 --> 00:34:18,280
دون أن يطرق.
ليس لدينا خصوصية.
536
00:34:18,600 --> 00:34:22,200
-منذ أن كان لدينا هؤلاء الصغار
التعيين، إنه أفضل بكثير.
537
00:34:22,520 --> 00:34:24,400
-آه جيد؟
538
00:34:24,720 --> 00:34:28,120
- ما يهمنا،
إنها واحدة منذ يومين.
539
00:34:28,440 --> 00:34:30,040
الفتحة الزمنية.
540
00:34:30,360 --> 00:34:32,800
-لقد وجدنا بعضنا البعض
حوالي الساعة 7 مساءً،
541
00:34:33,120 --> 00:34:36,040
فقط بعد الإغلاق
من المتجر،
542
00:34:36,360 --> 00:34:39,200
وبقينا... ساعتين.
543
00:34:41,600 --> 00:34:42,880
-بالكاد.
544
00:34:43,200 --> 00:34:45,200
أردت أن أرى المباراة.
545
00:34:45,520 --> 00:34:48,280
- نصف ساعة قبل الهجوم.
546
00:34:48,600 --> 00:34:51,680
-نعم، ولكن كان هناك شخص ما
في الغرفة.
547
00:34:52,440 --> 00:34:55,920
قبل المغادرة،
سمعت أصواتا في مكان قريب.
548
00:34:56,240 --> 00:34:58,240
-لم تقابل أحدا؟
549
00:34:59,480 --> 00:35:00,560
-لا.
550
00:35:03,200 --> 00:35:05,640
في الردهة،
لقد شممت عطرا.
551
00:35:05,960 --> 00:35:09,360
مزيج خاص
البنفسجي والورد.
552
00:35:12,040 --> 00:35:13,840
إنه يعيد الذكريات.
553
00:35:14,160 --> 00:35:15,800
-أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟
554
00:35:16,120 --> 00:35:17,920
-إنه عطر أمي.
555
00:35:19,360 --> 00:35:20,800
-امرأة.
556
00:35:22,640 --> 00:35:25,960
-كانت المرأة قد رأت كومباس
قبل هجومه؟
557
00:35:26,280 --> 00:35:28,400
لم يتحدث أحد عن ذلك.
558
00:35:28,720 --> 00:35:32,040
أو الصيني،
كانت امرأة صينية.
559
00:35:32,360 --> 00:35:35,040
لا.
كل الشهادات تتفق.
560
00:35:35,360 --> 00:35:36,640
-قليلاً جداً.
561
00:35:36,960 --> 00:35:59,800
...
562
00:36:00,120 --> 00:36:03,120
صباح الخير. إنه لطيف منك أن تأتي.
563
00:36:04,720 --> 00:36:07,360
-لماذا
هل استدعيتما؟
564
00:36:07,680 --> 00:36:09,160
-ولكن للعب.
565
00:36:09,480 --> 00:36:12,000
أنت تلعب البوكر، أليس كذلك؟
566
00:36:13,360 --> 00:36:15,480
أوه لا! هذا صحيح.
567
00:36:15,800 --> 00:36:18,600
لعبتك المفضلة,
إنه "الصينيون".
568
00:36:18,920 --> 00:36:22,760
ذكرني بالقواعد.
إذن، إنها لعبة خداع.
569
00:36:23,080 --> 00:36:25,920
عليك أن تصدق
أن لدينا بطاقة شبح:
570
00:36:26,240 --> 00:36:27,240
"الصينيون".
571
00:36:27,560 --> 00:36:29,280
هل هذا هو؟
572
00:36:31,880 --> 00:36:33,280
أوه !
573
00:36:34,160 --> 00:36:37,160
مهاجم كومباس
ستكون امرأة؟
574
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
هل هذا هو؟
575
00:36:41,760 --> 00:36:43,480
-حسنا، هذا جيد.
576
00:36:43,800 --> 00:36:48,160
لقد كذبت عليك.
في القاعة كانت هناك امرأة
577
00:36:48,480 --> 00:36:51,520
بالقرب من ستيفان كومباس.
-كانت تبكي.
578
00:36:51,840 --> 00:36:54,080
أرادت أن تدين نفسها،
579
00:36:54,400 --> 00:36:57,800
ثم أوضحت
كل أكاذيب هذا الرجل القذر.
580
00:36:58,120 --> 00:37:02,360
-وأنت اخترعت اللغة الصينية.
-كان لحمايتها.
581
00:37:02,680 --> 00:37:06,600
كان بإمكاننا جميعا أن نفعل ذلك.
-كنا نعرف كومباس أيضًا.
582
00:37:06,920 --> 00:37:09,600
مع كلامه،
شعرنا بالأسف عليه.
583
00:37:09,920 --> 00:37:12,320
إنه أمر مثير للاشمئزاز أن تفعل ذلك.
584
00:37:12,640 --> 00:37:14,040
-همم.
585
00:37:14,360 --> 00:37:17,360
ما اسم هذه المرأة؟
586
00:37:19,600 --> 00:37:22,160
-أعتقد
أنه لن يكون ممكنا.
587
00:37:25,400 --> 00:37:28,240
أقسمنا ألا نرميها.
588
00:37:29,800 --> 00:37:33,480
-يمكنك أن تضعنا
في الحجز. لن نقول أي شيء.
589
00:37:42,240 --> 00:37:46,160
-إنهم لاعبي البوكر.
الخداع أمر فطري بالنسبة لهم.
590
00:37:46,480 --> 00:37:50,000
أتركهم لي، وسوف يتحدثون.
-لا أعتقد ذلك، لا.
591
00:37:50,320 --> 00:37:52,360
بالنسبة لهم، القضية نبيلة.
592
00:37:52,680 --> 00:37:55,160
هذا سوف يبقيهم مستمرين
593
00:37:55,960 --> 00:37:58,920
ماذا لو كانت فيرونيك كومباس؟
594
00:37:59,240 --> 00:38:03,360
الاضطرار إلى دفع الديون مدى الحياة
لزوجها، وهو دافع جيد.
595
00:38:03,680 --> 00:38:05,640
-كنت في المنزل.
596
00:38:06,400 --> 00:38:07,600
وحيد.
597
00:38:07,920 --> 00:38:09,920
-هل رأيناك، اتصلنا بك؟
598
00:38:10,240 --> 00:38:14,160
-لا. ليس لدي عذر. انها جيدة؟
-في الوقت الراهن، نعم.
599
00:38:20,000 --> 00:38:23,960
-شكرا لك على حضورك بهذه السرعة.
-مرحباً بك.
600
00:38:28,000 --> 00:38:31,080
-وعدك أننا لن نزعجك مرة أخرى.
601
00:38:35,720 --> 00:38:37,000
انها ليست لها.
602
00:38:42,040 --> 00:38:45,680
إنه طازج، إنه مفعم بالحيوية.
إنه ليس عطر،
603
00:38:46,000 --> 00:38:48,440
إنه ماء تواليت.
604
00:38:48,760 --> 00:38:51,640
كملاحظة عليا ،
هناك لمسة ليمونية.
605
00:38:51,960 --> 00:38:54,040
خلف هناك زهرة.
606
00:38:58,360 --> 00:39:00,680
لا الورد ولا البنفسج.
607
00:39:01,000 --> 00:39:04,240
-نحن ذاهبون على أي حال
قارن المطبوعات.
608
00:39:04,560 --> 00:39:06,080
لذا.
609
00:39:06,400 --> 00:39:09,360
-حسنا،
لكننا نواصل البحث.
610
00:39:11,080 --> 00:39:13,680
-أين أنتم مع المانحين؟
611
00:39:14,000 --> 00:39:16,640
- أحتفظت بالنساء فقط.
612
00:39:16,960 --> 00:39:18,520
-آه نعم، كل نفس!
613
00:39:18,840 --> 00:39:21,680
- كما توجد تبرعات عينية .
614
00:39:22,000 --> 00:39:26,520
كومباس تلقى الدواء ،
معدات طبية، هدايا،
615
00:39:26,840 --> 00:39:28,280
الكثير من الاشياء.
616
00:39:28,600 --> 00:39:31,640
هاتف.
617
00:39:34,560 --> 00:39:38,240
-الكابتن دوماس.
-قد يكون الياسمين.
618
00:39:41,240 --> 00:39:43,640
-حسنًا. شكرًا. نحن قادمون.
619
00:39:43,960 --> 00:39:46,520
كومباس خرج من الغيبوبة
620
00:39:46,840 --> 00:39:49,440
- الزهرة هي الياسمين .
621
00:39:49,760 --> 00:39:50,880
-تمام.
622
00:39:51,200 --> 00:39:53,880
هل نتحدث عن علم النبات أم نذهب إلى هناك؟
623
00:39:54,200 --> 00:39:56,240
ها نحن ؟
-نعم.
624
00:39:56,560 --> 00:39:58,360
رائحته طيبة، شيء له.
625
00:39:58,680 --> 00:40:02,800
- لا، من السابق لأوانه رؤيته.
-متى إذن؟ هذا مهم.
626
00:40:03,120 --> 00:40:05,760
- لا أعرف ولا يهمه ذلك.
627
00:40:06,080 --> 00:40:07,800
لقد تعلم للتو
628
00:40:08,120 --> 00:40:11,400
أنها لن تعمل بعد الآن.
إنه في حالة صدمة.
629
00:40:11,720 --> 00:40:14,000
سأبقيك على اطلاع.
630
00:40:14,320 --> 00:40:17,600
-كم هو مثير للسخرية. هو الذي أراد
مريض جدا.
631
00:40:19,120 --> 00:40:20,880
هل أصدمك؟
632
00:40:21,200 --> 00:40:23,400
-لا. أفكر في الكرسي.
633
00:40:28,280 --> 00:40:29,440
-و ؟
634
00:40:29,760 --> 00:40:31,080
-نعم، هذا كل شيء.
635
00:40:31,400 --> 00:40:33,200
حصل على الكرسي .
636
00:40:33,520 --> 00:40:37,000
من الأم التي فقدت
ابنه من سرطان الدم.
637
00:40:37,320 --> 00:40:39,880
لقد كتبوا لبعضهم البعض كثيرا.
638
00:40:42,200 --> 00:40:45,720
"أنا والدة لوك
وأنا أكتب لك بناء على طلبه.
639
00:40:46,040 --> 00:40:49,520
"لقد توفي منذ يومين.
أراد مني أن أحذرك
640
00:40:49,840 --> 00:40:52,600
"واسمحوا لي أن أقول لك
عدم تركها،
641
00:40:52,920 --> 00:40:55,600
"لمحاربتك
لك وله."
642
00:40:55,920 --> 00:40:59,240
"دلفين، استمري بالكتابة لي.
رسائلك تريحني
643
00:40:59,560 --> 00:41:02,480
"أنت تفهم كل شيء
وأنت لطيف جدًا.
644
00:41:02,800 --> 00:41:06,480
"ستيفان، أعلم أنك لا تريد ذلك
لا يعني ذلك أنني أراك في هذه الحالة،
645
00:41:06,800 --> 00:41:10,040
"لكن أخبرني أين يمكنني أن أرسلك
كرسي لوك بذراعين
646
00:41:10,360 --> 00:41:14,280
"أنت مرهق للغاية بحيث لا يمكنك المشي.
كان يريدك أن تحصل عليه."
647
00:41:14,600 --> 00:41:17,360
"دلفين،
لا ينبغي لي أن أكتب ذلك،
648
00:41:17,680 --> 00:41:20,880
"لكنني أحسد لوك.
رغم أنه رحل مبكراً..
649
00:41:21,200 --> 00:41:24,000
"كان لديه
أروع أم."
650
00:41:29,000 --> 00:41:59,200
...
651
00:42:06,920 --> 00:42:11,120
يصدر الباب صريرًا.
652
00:42:22,680 --> 00:42:24,560
-السيدة. إيتشجوين؟
653
00:42:24,880 --> 00:42:28,960
نحن الشرطة.
-كنت أنتظرك.
654
00:42:31,800 --> 00:42:35,080
-لقد ذهبت لرؤية ستيفان
في الفندق، أليس كذلك؟
655
00:42:36,160 --> 00:42:37,960
- كانت حالته تسوء.
656
00:42:38,280 --> 00:42:41,440
تخيلها وحدها
كان لا يطاق بالنسبة لي.
657
00:42:43,560 --> 00:42:46,400
رأيت ابني يعاني ويعاني
658
00:42:47,000 --> 00:42:48,800
ومن ثم يموت.
659
00:42:49,280 --> 00:42:51,840
لذا،
عندما التقيت بستيفان،
660
00:42:52,160 --> 00:42:55,600
شعرت بسرعة كبيرة
شيء غريب.
661
00:42:55,920 --> 00:42:58,640
لقد كان مستاءً
أنني جئت.
662
00:42:59,480 --> 00:43:02,000
لكن ذلك لم يكن ما أزعجني.
663
00:43:02,320 --> 00:43:05,120
-هل كان أنه لم يكن مريضا؟
664
00:43:06,320 --> 00:43:08,200
-كان لدي شك.
665
00:43:08,520 --> 00:43:11,440
ثم نظرت
أدويته.
666
00:43:14,480 --> 00:43:16,920
ولم يكن لديه حتى أي مسكنات للألم.
667
00:43:17,240 --> 00:43:19,760
-ماذا فعلت؟
668
00:43:21,880 --> 00:43:25,760
-لقد تم غزوي
باشمئزاز هائل. كان...
669
00:43:27,160 --> 00:43:29,080
لذلك، خرجت.
670
00:43:29,400 --> 00:43:33,680
كان علي أن أتمسك بالسور،
كنت أعاني من صعوبة في التنفس.
671
00:43:34,000 --> 00:43:37,760
وذلك عندما سمعت ذلك.
لقد تبعني.
672
00:43:38,080 --> 00:43:41,320
لقد كان قلقا
عما كنت سأفعله.
673
00:43:44,920 --> 00:43:47,560
لقد كان هناك، على كرسيه.
674
00:43:48,760 --> 00:43:51,160
كرسي ابني.
675
00:43:53,240 --> 00:43:55,400
لقد غضب مني.
676
00:43:55,720 --> 00:43:58,560
دفعت بكل قوتي.
677
00:43:58,880 --> 00:44:01,520
-ولاعبي البوكر
وصلت.
678
00:44:01,840 --> 00:44:04,960
-لا أريدهم أن يقعوا في مشكلة
بسببي!
679
00:44:05,280 --> 00:44:09,600
أنا هنا منذ يومين،
للتفكير في ما فعلته.
680
00:44:10,760 --> 00:44:13,560
أجد صعوبة في الشعور
أي شيء.
681
00:44:13,880 --> 00:44:17,720
الى جانب ذلك،
لم أعد أشعر بأي شيء.
682
00:44:27,880 --> 00:44:29,400
ها نحن ؟
683
00:44:30,360 --> 00:44:33,240
-منذ متى
أنت لم تأكل؟
684
00:44:34,840 --> 00:44:36,240
-لا أعرف.
685
00:44:37,800 --> 00:44:42,200
-لديك شيء في
الثلاجة؟ قذائف؟
686
00:44:42,720 --> 00:44:45,200
نحن لسنا في عجلة من هذا القبيل. لو ؟
687
00:44:47,800 --> 00:44:49,360
-أنا أجهز الطاولة.
688
00:44:51,040 --> 00:44:52,720
-هل أنت جائع أيضاً؟
689
00:44:53,040 --> 00:44:56,160
-ما الذي ستفعله من أجله
قذائف الخاص بك؟
690
00:44:58,440 --> 00:45:01,920
- بالزبدة والجبن
هل هذا يناسبك؟
691
00:45:16,880 --> 00:45:18,760
- لقد زاد وزنها، هل هذا مؤكد؟
692
00:45:19,080 --> 00:45:22,320
-نعم. اكتسبت 100 جرام.
هاه حبيبتي؟
693
00:45:23,120 --> 00:45:24,640
-إنها جميلة!
694
00:45:28,480 --> 00:45:30,360
-حان وقت العلاج!
695
00:45:30,680 --> 00:45:32,280
-اصمت!
696
00:45:33,480 --> 00:45:35,120
-(خارج.)
697
00:45:36,200 --> 00:45:37,840
-هل كريستيل مريضة؟
698
00:45:38,160 --> 00:45:41,360
-حسنا لا. لم تأتي؟
-لا. ولا مكالمات.
699
00:45:41,680 --> 00:45:45,120
سأدفع لك شيئا. حسنًا ؟
-هذا المساء؟
700
00:45:45,440 --> 00:45:48,160
-نعم ! لقد أخافني!
701
00:45:48,480 --> 00:45:51,440
-لم أنم منذ يومين.
-حسنًا.
702
00:45:51,760 --> 00:45:53,720
-أنا مرهقة أيضًا.
703
00:45:54,040 --> 00:45:57,240
هل يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
-حسنا نعم! لا يهم.
704
00:45:59,600 --> 00:46:00,920
أنا أب.
705
00:46:04,800 --> 00:46:35,280
...
706
00:46:35,840 --> 00:46:39,280
كلب ينبح.
707
00:46:42,200 --> 00:46:52,080
...
708
00:46:57,200 --> 00:47:01,280
-سي دي رينوار. يمكنك أن ترسل لي
دورية؟ شخص ما يحاول
709
00:47:01,600 --> 00:47:03,440
لدخول منزلي.
710
00:47:03,760 --> 00:47:37,440
...
711
00:47:37,760 --> 00:47:39,640
الصدمة والصراخ.
712
00:47:39,960 --> 00:47:41,720
الشرطة ! لا تتحرك!
713
00:47:42,400 --> 00:47:43,760
-أب !
714
00:47:45,400 --> 00:47:48,000
-لوران؟
لكن كان بإمكانك التحذير!
715
00:47:48,320 --> 00:47:49,800
-لقد آذيتني!
716
00:47:52,360 --> 00:47:54,080
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
717
00:47:57,600 --> 00:48:02,120
- نعم، إنه سي دي رينوار مرة أخرى.
هذا هو إلغاء الدورية.
718
00:48:03,040 --> 00:48:05,640
الدخيل؟ لا، لا شيء.
719
00:48:06,400 --> 00:48:08,000
لا أحد.
720
00:48:10,280 --> 00:48:11,360
-مرحبا،
721
00:48:11,680 --> 00:48:14,560
يجب أن تنام!
-أب ! انها جيدة جدا!
722
00:48:14,880 --> 00:48:16,000
-كيف حالك ؟
723
00:48:16,320 --> 00:48:20,280
-هل أنتم بخير أيها الصغار؟
-نعم ! ولكن من أين أتيت؟
724
00:48:20,600 --> 00:48:22,240
- بن، من سنغافورة.
725
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
-عظيم !
726
00:48:23,880 --> 00:48:25,640
-ما كان هذا الضجيج؟
727
00:48:25,960 --> 00:48:29,080
-هذا، عليك أن تسأل والدتك.
-هل هناك مفاجآت؟
728
00:48:29,400 --> 00:48:31,880
-هناك مفاجآت وافر!
729
00:48:32,200 --> 00:48:35,760
-لدينا الكثير من الأشياء لنخبرك بها.
-كامل! لقد كانت ضخمة!
730
00:48:36,080 --> 00:48:41,080
ترجمة MFP.